夜をこめて 鳥のそら音は はかるともよをこめて とりのそらねは はかるとも
第62番 清少納言(せいしょうなごん)
二字決まり「よを」平安中期恋宮廷

読み
朗詠
よをこめて とりのそらねは はかるとも
よにおうさかの せきはゆるさじ
いつ・誰が
平安中期、枕草子の作者・清少納言。藤原行成との機知の応酬で。
情景
函谷関の故事 (鶏の鳴き真似で関守を欺き脱出した話)。
意味
夜のうちに鶏の鳴き真似で関守を欺いたとしても、決して逢坂の関 (私の心) は通させません。

よをこめて とりのそらねは はかるとも
よにおうさかの せきはゆるさじ
平安中期、枕草子の作者・清少納言。藤原行成との機知の応酬で。
函谷関の故事 (鶏の鳴き真似で関守を欺き脱出した話)。
夜のうちに鶏の鳴き真似で関守を欺いたとしても、決して逢坂の関 (私の心) は通させません。